1
00:00:05,673 --> 00:00:09,969
ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX

2
00:00:14,431 --> 00:00:15,307
<i>πάρτι</i>

3
00:00:15,390 --> 00:00:18,560
<i>-Ποιος είμαι;</i>
<i>-King Julien!</i>

4
00:00:18,769 --> 00:00:20,646
<i>Όλοι βιάζονται μπροστά</i>

5
00:00:20,729 --> 00:00:23,691
<i>-Ποιος διοργανώνει τα καλύτερα πάρτι;</i>
<i>-King Julien!</i>

6
00:00:23,858 --> 00:00:25,233
<i>-Τότε ποιος;</i>
<i>-King Julien!</i>

7
00:00:25,400 --> 00:00:27,361
<i>Επιστρέφω στο μοντέλο μας</i>

8
00:00:27,569 --> 00:00:29,070
<i>Τώρα φαίνεται ότι ο Ζυλιέν παθαίνει</i>

9
00:00:34,326 --> 00:00:35,911
<i>Αυτό το kunkk kunkk</i>

10
00:00:38,121 --> 00:00:39,957
<i>Ζήτω ο Βασιλιάς Ζουλιέν!</i>

11
00:00:42,501 --> 00:00:43,335
Ο βασιλιάς.

12
00:00:45,420 --> 00:00:47,464
Έχω ένα σημαντικό θέμα.

13
00:00:47,798 --> 00:00:49,132
ήρθε η ώρα.

14
00:00:49,383 --> 00:00:52,678
Ναι, ώρα για κέικ! Ωραίος.

15
00:00:52,845 --> 00:00:54,555
Όχι, μεγαλειότατε, όχι η τούρτα...

16
00:00:54,638 --> 00:00:56,390
Περίμενα την τούρτα όλη μέρα.

17
00:00:56,473 --> 00:00:57,850
Έφτιαξα ένα τραγούδι για αυτό.

18
00:00:57,933 --> 00:00:59,059
Θέλετε να ακούσετε;

19
00:00:59,142 --> 00:01:00,686
«Κέικ Μπελ Ροκ».

20
00:01:00,769 --> 00:01:01,854
DJ Säihky-Peffa;

21
00:01:02,938 --> 00:01:06,441
Ο DJ είναι έτοιμος -

22
00:01:06,525 --> 00:01:09,486
ας ρίξουμε ένα καλό ρυθμό!

23
00:01:10,571 --> 00:01:12,489
<i>Ζητείται πάντα το Kato ku mult</i>

24
00:01:12,573 --> 00:01:14,533
<i>Γεια KJ</i>
<i>Τι ώρα είναι</i>

25
00:01:14,616 --> 00:01:16,869
<i>Ξέρετε τι ώρα είναι;</i>

26
00:01:17,285 --> 00:01:18,286
<i>Είναι ώρα για κέικ</i>

27
00:01:18,829 --> 00:01:20,581
<i>Ο Sillon παίζει τη μαγεία του χορού</i>

28
00:01:20,664 --> 00:01:23,042
<i>Είναι γλυκιά ώρα λοιπόν για κέρασμα</i>

29
00:01:23,333 --> 00:01:24,668
<i>Ήρθε η ώρα για μια γλυκιά απόλαυση</i>

30
00:01:24,835 --> 00:01:26,628
<i>Ώρα για κέικ λοιπόν</i>

31
00:01:26,712 --> 00:01:29,006
<i>Πολύ παλιά αλλαγή κάλτσας</i>

32
00:01:29,172 --> 00:01:30,674
<i>Κάλτσα κάλτσας </i>
<i>Κάλτσα παπουτσιών</i>

33
00:01:30,841 --> 00:01:32,634
<i>Έχετε μόνο μία κάλτσα</i>

34
00:01:32,801 --> 00:01:33,635
<i>Ακριβώς!</i>

35
00:01:33,719 --> 00:01:36,555
<i>Έχετε μόνο μία κάλτσα </i>
<i>Επειδή αγαπώ</i>

36
00:01:36,638 --> 00:01:38,557
<i>Ώρα ρολογιού κέικ κέικ</i>

37
00:01:40,017 --> 00:01:42,603
Ήταν το τρίτο τραγούδι τούρτας της εβδομάδας.

38
00:01:42,770 --> 00:01:43,771
<i>Εδώ λοιπόν</i>

39
00:01:43,854 --> 00:01:47,900
<i>Γεια σου Λέι, το ψωμί ψήνεται</i>
<i>Απλώς προσθέστε τούρτα με τσουρέκια</i>

40
00:01:48,525 --> 00:01:50,277
<i>Είναι ήδη ώρα για κέικ</i>

41
00:01:50,444 --> 00:01:53,196
<i>Σβήστε λοιπόν όλοι τα κεριά</i>

42
00:01:53,280 --> 00:01:54,364
<i>Κεριά να σβήσουν</i>

43
00:01:54,448 --> 00:01:56,909
<i>Τώρα φτάνει και σας ευχαριστώ</i>

44
00:01:56,992 --> 00:01:58,619
<i>Κέικ σε πιάτο</i>
<i>Αυτό ήταν αρκετό</i>

45
00:01:58,702 --> 00:01:59,661
<i>Ναι ευχαριστώ!</i>

46
00:01:59,745 --> 00:02:00,704
Νόστιμο.

47
00:02:00,788 --> 00:02:03,749
Λυπάμαι, μεγαλειότατε. Δεν είναι ώρα για κέικ.

48
00:02:03,832 --> 00:02:04,959
Ήρθε η ώρα να παρουσιάσουμε -

49
00:02:05,042 --> 00:02:07,628
ο βασιλιάς Juliens μπροστά σας.

50
00:02:07,795 --> 00:02:09,713
Πού είναι;

51
00:02:09,797 --> 00:02:11,590
Είναι καλά βουρτσισμένο το peff μου;

52
00:02:12,340 --> 00:02:14,676
Όχι, Μεγαλειότατε. Εδώ.

53
00:02:14,760 --> 00:02:17,096
<i>Στα χρονικά των βασιλιάδων.</i>

54
00:02:17,262 --> 00:02:19,389
Η Reisiina The Rogue Horse επρόκειτο να...

55
00:02:21,308 --> 00:02:23,060
τι είπες

56
00:02:24,311 --> 00:02:25,771
Όλα καλά.

57
00:02:25,854 --> 00:02:26,688
Στο βιβλίο -

58
00:02:26,855 --> 00:02:29,900
διηγείται η ζωή των βασιλιάδων Julien.

59
00:02:30,734 --> 00:02:32,152
<i>Χρονικά των Βασιλέων.</i>

60
00:02:32,945 --> 00:02:36,991
Αυτό το βιβλίο είναι ο λόγος που κάνω αυτό που κάνω.

61
00:02:37,157 --> 00:02:39,200
Δηλαδή εκνευρίζεις με την επιθετικότητά σου;

62
00:02:39,367 --> 00:02:42,203
Δεν το κάνω! εννοώ...

63
00:02:42,621 --> 00:02:43,914
Ηρέμησε, Τριφύλλι.

64
00:02:43,998 --> 00:02:46,083
Δεν ξέρουν το νόημα του βιβλίου.

65
00:02:46,166 --> 00:02:48,585
Ότι δεν αξίζω καν την παρουσία του.

66
00:02:51,839 --> 00:02:52,923
Είμαι άνευ αξίας.

67
00:02:56,051 --> 00:02:57,302
Όλοι οι Juliens -

68
00:02:57,385 --> 00:03:00,388
έγραψαν τις ιστορίες τους σε ένα βιβλίο.

69
00:03:00,472 --> 00:03:01,932
Τα μεγάλα του επιτεύγματα,

70
00:03:02,016 --> 00:03:03,976
τις απίστευτες περιπέτειές του,

71
00:03:04,059 --> 00:03:07,021
τα λόγια του.

72
00:03:07,270 --> 00:03:08,355
Ρεκόρ πορείας;

73
00:03:08,438 --> 00:03:09,773
Περιπέτειες;

74
00:03:09,857 --> 00:03:10,816
Στίχοι;

75
00:03:10,899 --> 00:03:15,320
Maurice, γιατί δεν το είπες αυτό
όλοι οι βασιλιάδες έγραψαν πάνω του;

76
00:03:15,487 --> 00:03:18,073
Λίγο πολύ αυτό σου είπα.

77
00:03:18,239 --> 00:03:19,324
Ας δούμε -

78
00:03:19,407 --> 00:03:22,703
τι δικαιώματα
μπορεί να βρεθεί στο βιβλίο.

79
00:03:22,786 --> 00:03:25,622
Ο εγκέφαλός μου έχει διαρροή.

80
00:03:26,414 --> 00:03:28,042
Ελέγξτε αυτόν τον τύπο.

81
00:03:28,125 --> 00:03:30,169
Ο βασιλιάς Julien I

82
00:03:30,377 --> 00:03:34,464
«Στον κόσμο που ήθελε να δείξει…

83
00:03:34,548 --> 00:03:38,760
το πιο απίστευτο από το παρελθόν του».

84
00:03:38,927 --> 00:03:42,263
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό
αλλά κοίτα το πίσω μαύρο.

85
00:03:42,347 --> 00:03:45,767
Μεγάλος! Προφανώς έχουμε σχέση.

86
00:03:46,727 --> 00:03:48,269
Βασιλιάς Ιουλιέν Β'.

87
00:03:48,436 --> 00:03:52,357
«Πρέπει να υπήρχε κάποτε,

88
00:03:52,440 --> 00:03:56,236
βασιλιάς,
που παντρεύτηκε μια αγελάδα.

89
00:03:56,319 --> 00:03:59,073
Ήταν σωστό ή λάθος,

90
00:03:59,156 --> 00:04:02,450
μετά το γάμο, ο δρόμος της νύφης
Θα πάρω τη μπριζόλα».

91
00:04:03,702 --> 00:04:07,372
Έφαγε τη γυναίκα του;

92
00:04:09,290 --> 00:04:11,376
Νομίζω ότι ξέρεις να κάνεις πάρτι.

93
00:04:11,459 --> 00:04:13,420
Ο βασιλιάς Julien XII είπε:

94
00:04:13,503 --> 00:04:17,465
«Ο τρομερός θάνατος ενός Μάκη
είναι η αξία του βάρους του σε χρυσό.

95
00:04:17,549 --> 00:04:18,800
Φοβάστε λοιπόν τον χρυσό».

96
00:04:21,720 --> 00:04:22,763
Αστεία φίλε.

97
00:04:22,846 --> 00:04:25,933
μου θυμίζει
στο γέλιο του βασιλιά θείου Ζυλιέν.

98
00:04:26,016 --> 00:04:27,475
Αυτός είναι ο θείος σου.

99
00:04:28,810 --> 00:04:30,187
Υπέροχο γέλιο.

100
00:04:30,353 --> 00:04:31,188
Έτσι λοιπόν...

101
00:04:34,274 --> 00:04:36,693
Και όλοι κατούρησαν τα παντελόνια τους.

102
00:04:36,777 --> 00:04:38,403
Αλλά άβολα.

103
00:04:38,486 --> 00:04:39,738
Αρκετά αστείο.

104
00:04:43,366 --> 00:04:45,119
Τι έχει συμβεί;

105
00:04:45,202 --> 00:04:46,995
Οι σελίδες είναι κενές.

106
00:04:47,162 --> 00:04:48,663
Εντελώς άδειο.

107
00:04:48,747 --> 00:04:52,584
Η γραμμή των βασιλιάδων έσπασε!

108
00:04:53,376 --> 00:04:54,253
Χωρίς χρημάτων!

109
00:04:54,335 --> 00:04:57,214
Πρέπει να συμπληρώσετε αυτές τις σελίδες.

110
00:04:57,297 --> 00:05:01,342
Βλέπεις; «Ο βασιλιάς Julien XIII».
είσαι εσύ.

111
00:05:01,509 --> 00:05:03,428
Είναι οι σελίδες σας.

112
00:05:03,595 --> 00:05:05,139
Μη με ηρεμείς.

113
00:05:05,222 --> 00:05:07,099
Δεν θα είναι... Περίμενε!

114
00:05:07,182 --> 00:05:09,559
Η σελίδα μου;

115
00:05:11,979 --> 00:05:13,730
Πιο μαλακό από όσο νόμιζα.

116
00:05:15,482 --> 00:05:19,027
Θα μπορούσα να τυλιχτώ με αυτά δίπλα στη φωτιά.

117
00:05:19,319 --> 00:05:21,863
Ξέρω τι πρέπει να γίνει.

118
00:05:22,030 --> 00:05:24,241
Οι βασιλικές σελίδες πρέπει να συμπληρωθούν,

119
00:05:24,324 --> 00:05:26,493
και αυτή είναι η δουλειά μου.

120
00:05:26,660 --> 00:05:31,581
Ας αρχίσω λοιπόν να γράφω!

121
00:05:31,748 --> 00:05:35,169
Ήταν η καλύτερη και η χειρότερη εποχή.
Λέγε με Ισμαήλ.

122
00:05:38,922 --> 00:05:41,300
Το μέγεθος της γραμματοσειράς είναι τρομερό.

123
00:05:41,382 --> 00:05:43,260
Εντάξει Αμέλια, άκου λοιπόν:

124
00:05:43,342 --> 00:05:47,430
Στην αρχή ήταν... Δεν καταλαβαίνεις πραγματικά.

125
00:05:50,642 --> 00:05:53,312
Υπήρχε μια εποχή που ήμουν μικρό αγόρι...

126
00:05:54,104 --> 00:05:55,689
Κάποιες άλλες συμμετοχές, Αμέλια;

127
00:05:58,900 --> 00:05:59,943
τελείωσα.

128
00:06:00,527 --> 00:06:02,863
Η συγγραφή ξεκινά.

129
00:06:19,921 --> 00:06:21,380
Πώς τα πας;

130
00:06:21,464 --> 00:06:24,301
Τριφύλλι, μην κάνεις φασαρία.

131
00:06:25,302 --> 00:06:26,427
το έχασα.

132
00:06:26,511 --> 00:06:27,929
Η μούσα εξαφανίστηκε.

133
00:06:28,013 --> 00:06:30,140
Αυτό είναι ένα πρόσωπο πουτίγκας;

134
00:06:30,349 --> 00:06:31,308
Υπάρχει. Γιατί... Είναι.

135
00:06:31,390 --> 00:06:32,934
Αυτό είναι μέρος της γραφής.

136
00:06:33,018 --> 00:06:35,103
Αν γράψεις, θα καταλάβεις.

137
00:06:35,270 --> 00:06:37,689
Ναι, μερικές φορές λίγο...

138
00:06:37,772 --> 00:06:39,691
Αυτό είναι αδύνατο.

139
00:06:39,774 --> 00:06:42,944
Πώς μπορώ να εστιάσω
όταν με ενοχλούν όλα;

140
00:06:43,028 --> 00:06:45,155
ξαναρχίζω -

141
00:06:45,239 --> 00:06:47,366
και μου βγαίνει ξανά η λέξη χυμοί.

142
00:06:47,448 --> 00:06:49,659
Θα πάρω έναν υπνάκο πρώτα.

143
00:06:51,245 --> 00:06:53,955
Αχ αυτές οι όμορφες κενές σελίδες.

144
00:06:55,665 --> 00:06:57,751
Μακάρι να μπορούσα να γράψω σε ένα βιβλίο...

145
00:06:57,834 --> 00:06:58,919
λίγο...

146
00:06:59,002 --> 00:07:00,254
Μόνο δυο λόγια.

147
00:07:06,260 --> 00:07:07,510
Δεν τον ενοχλεί.

148
00:07:07,594 --> 00:07:11,056
Κουνώ λίγο το πρόσωπο της πουτίγκας.

149
00:07:13,683 --> 00:07:14,768
Έτσι ακριβώς.

150
00:07:14,851 --> 00:07:16,353
Ιδιοφυΐα...

151
00:07:18,188 --> 00:07:19,647
Πραγματικά καλό.

152
00:07:21,816 --> 00:07:25,820
Σήμερα γράφω ένα μεγάλο...

153
00:07:25,904 --> 00:07:27,155
Τι; Πως;

154
00:07:27,239 --> 00:07:29,074
-Μαυρίκιος!
- Τι, μεγαλειότατε;

155
00:07:29,324 --> 00:07:30,867
Λόγια! Βιβλίο!

156
00:07:30,951 --> 00:07:34,288
Υπάρχουν λέξεις στο βιβλίο μου!

157
00:07:34,371 --> 00:07:35,372
Και είναι...

158
00:07:35,538 --> 00:07:38,666
Καλός; Ή κακό;
Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω... Τι;

159
00:07:38,750 --> 00:07:40,877
Δεν τα έγραψα.

160
00:07:40,961 --> 00:07:43,630
Εκεί ακριβώς. Λόγια.

161
00:07:44,214 --> 00:07:47,217
Δείτε πώς είναι δίπλα δίπλα;

162
00:07:47,301 --> 00:07:49,386
Ονομάζονται προτάσεις.

163
00:07:49,469 --> 00:07:52,389
Φράσεις. Ακούγεται υπέροχο.

164
00:07:52,472 --> 00:07:55,725
Τι λένε αυτές οι προτάσεις;

165
00:07:55,892 --> 00:07:57,727
«Καλώς ήρθες Βασιλιά Τζουλιέν...

166
00:07:57,811 --> 00:07:59,562
στην υπέροχη καριέρα του XIII.

167
00:07:59,646 --> 00:08:01,606
Οι περιπέτειές του -

168
00:08:01,689 --> 00:08:04,067
και των ηρωικά γενναίων κατορθωμάτων του».

169
00:08:04,692 --> 00:08:06,653
Διπλασιάστε το κουράγιο, λοιπόν.

170
00:08:06,736 --> 00:08:08,363
"Ο βασιλιάς Julien XIII -

171
00:08:08,571 --> 00:08:09,781
<i>οδήγησε στον κόσμο -</i>

172
00:08:09,864 --> 00:08:11,908
<i>Ποδήλατα δονούνται,</i>

173
00:08:11,992 --> 00:08:14,744
<i>λαδωμένο και έτοιμο για δράση -</i>

174
00:08:14,828 --> 00:08:17,289
<i>σε ένα κέρατο μονόκερου</i>
<i>εξισορρόπηση.</i>

175
00:08:17,497 --> 00:08:18,790
Στην κόρνα;

176
00:08:18,873 --> 00:08:20,083
Δικέφαλος μυς;

177
00:08:20,167 --> 00:08:22,502
Μεγαλειότατε, κάποιος κάνει μια φάρσα.

178
00:08:22,585 --> 00:08:25,672
Ακριβείς πληροφορίες. Τι άλλο λέει;

179
00:08:26,214 --> 00:08:29,384
«Τα αυτιά του ήταν αντρικά
και αναλογικά -

180
00:08:29,550 --> 00:08:31,803
<i>και άκουσε τις κραυγές του κόσμου,</i>

181
00:08:31,886 --> 00:08:34,764
<i>όταν παραπονέθηκε για τη νεροτσουλήθρα,</i>

182
00:08:34,848 --> 00:08:36,891
<i>στο οποίο πάγωσαν τα μυαλά όλων.</i>

183
00:08:37,058 --> 00:08:40,061
<i>Με τα χέρια του δημιούργησε τον ήλιο,</i>

184
00:08:40,145 --> 00:08:41,646
<i>το πέταξε στον ουρανό,</i>

185
00:08:41,729 --> 00:08:44,816
<i>και κάπως έτσι έλιωσαν οι φάρσες των πολιτών."</i>

186
00:08:46,360 --> 00:08:49,237
Άκουσες; Είμαι fanboy.

187
00:08:49,570 --> 00:08:51,906
Βασιλιά Ιουλιέν, δεν δημιούργησες τον ήλιο.

188
00:08:51,990 --> 00:08:53,367
Δεν το ξέρουμε αυτό.

189
00:08:53,450 --> 00:08:56,495
Περπατάω στον ύπνο μου. Ίσως το έκανα.

190
00:08:56,661 --> 00:08:59,247
Εδώ είναι άλλες ιστορίες για μένα.

191
00:08:59,331 --> 00:09:01,249
Μάλλον ούτε αυτά είναι αλήθεια.

192
00:09:01,333 --> 00:09:02,250
θα περιμένω.

193
00:09:02,334 --> 00:09:07,005
Κι αν το έγραφαν αυτό οι ανώτεροι;

194
00:09:07,172 --> 00:09:12,260
Ίσως σκέφτηκαν:
«Τζουλιέν, είσαι τόσο γλυκός τύπος.

195
00:09:12,344 --> 00:09:13,761
Έκανες υπέροχα πράγματα».

196
00:09:13,845 --> 00:09:15,847
Και δίστασα.

197
00:09:15,930 --> 00:09:18,350
Και οι ανώτεροι συνέχισαν να με επαινούν.

198
00:09:18,433 --> 00:09:20,143
«Φυσικά, αλλά δεν θυμάσαι,

199
00:09:20,227 --> 00:09:22,354
γιατί περπατούσες στον ύπνο σου.

200
00:09:22,521 --> 00:09:24,647
Τα γράψαμε όλα στο βιβλίο σας.

201
00:09:24,731 --> 00:09:27,067
Απολαύστε. KJ, ένα πράγμα.

202
00:09:27,234 --> 00:09:30,904
Ίσως θα μπορούσες να πεις την ιστορία σου στον κόσμο».

203
00:09:30,987 --> 00:09:33,073
Και είπα, "Παιδιά,

204
00:09:33,573 --> 00:09:35,325
αυτό ακριβώς θα κάνω!».

205
00:09:36,159 --> 00:09:40,830
Ήμουν νευρικός όταν με ρώτησε ο βασιλιάς
να πει την ιστορία στους ανθρώπους,

206
00:09:41,039 --> 00:09:43,458
έτσι έβγαλα το κεφάλι μου από τον φούρνο -

207
00:09:43,542 --> 00:09:45,877
και κοίταξα το μέλλον -

208
00:09:46,086 --> 00:09:48,547
για να δημιουργήσετε έναν εκτυπωτή inkjet λέιζερ.

209
00:09:53,718 --> 00:09:56,137
Τέλος, οι λέξεις έχουν νόημα.

210
00:09:56,221 --> 00:09:59,558
Μπορώ να δώσω στα έθνη τη χαρά του μεγαλείου μου.

211
00:09:59,640 --> 00:10:03,395
Θα λέγεται
<i>Φανταστικές αληθινές ιστορίες -</i>

212
00:10:03,478 --> 00:10:08,400
<i>της ζωής του ανώτατου βασιλιά των Μάκη.</i>

213
00:10:08,900 --> 00:10:10,110
Γιατί χαμογελάς;

214
00:10:10,193 --> 00:10:11,778
Αυτό θα τελειώσει άσχημα.

215
00:10:11,861 --> 00:10:13,238
Μάλλον όχι πάντως.

216
00:10:13,321 --> 00:10:14,406
Διάβασες τις ιστορίες;

217
00:10:14,489 --> 00:10:17,617
Αρκετά συναρπαστικό και καλογραμμένο.

218
00:10:17,700 --> 00:10:19,827
Με ενδιαφέρει η γνώμη των ανθρώπων -

219
00:10:19,911 --> 00:10:22,289
των περιπετειών του βασιλιά Julien.

220
00:10:23,373 --> 00:10:26,293
Ειδική έκδοση.

221
00:10:26,376 --> 00:10:29,463
Αληθινές ιστορίες για τη ζωή του βασιλιά.

222
00:10:30,338 --> 00:10:32,215
Αυτό είναι απλώς κάτι.

223
00:10:32,299 --> 00:10:34,509
Ας τα διαβάσουμε!

224
00:10:34,801 --> 00:10:36,428
Ακούω.

225
00:10:36,553 --> 00:10:38,054
"Ο βασιλιάς Julien XIII -

226
00:10:38,221 --> 00:10:41,224
<i>χτύπησε τα χέρια του μαζί -</i>

227
00:10:41,308 --> 00:10:42,892
<i>και ο ωκεανός έφυγε -</i>

228
00:10:42,976 --> 00:10:45,686
<i>λόγω της δύναμής του."</i>

229
00:10:45,895 --> 00:10:48,231
Αυτό είναι πάρα πολύ.

230
00:10:48,398 --> 00:10:50,442
Μάγοι και μάτια λέιζερ.

231
00:10:50,525 --> 00:10:52,611
«Ισχυροί μάγοι συναντήθηκαν,

232
00:10:52,693 --> 00:10:55,655
<i>μάτια λάμπουν και μαγικά ακτινοβολούν,</i>

233
00:10:55,738 --> 00:10:59,451
<i>τα μάτια με λέιζερ εξαγριώθηκαν.</i>

234
00:10:59,993 --> 00:11:02,996
<i>Αλλά ο KJ13 χρησιμοποίησε το μυστικό του όπλο,</i>

235
00:11:03,079 --> 00:11:04,623
<i>μαγικό πισινό,</i>

236
00:11:04,705 --> 00:11:08,001
<i>και έδιωξε τον κακό μάγο αρουραίων για πάντα."</i>

237
00:11:10,837 --> 00:11:11,671
Παρατηρείτε;

238
00:11:11,879 --> 00:11:14,549
Στους ανθρώπους αρέσουν οι αληθινές ιστορίες,

239
00:11:14,633 --> 00:11:16,301
που έγραφαν οι υπερταξικοί.

240
00:11:16,384 --> 00:11:17,552
ξερω!

241
00:11:17,636 --> 00:11:21,973
Αισθάνεται καταπληκτικά...
Σχετικά με εσάς, μεγαλειότατε.

242
00:11:28,480 --> 00:11:32,526
Πολίτες, έχουμε ένα νέο -

243
00:11:32,691 --> 00:11:37,238
φανταστική αληθινή ιστορία.

244
00:11:37,447 --> 00:11:39,616
Αν σας αρέσει ο μαγικός βασιλιάς των γλουτών,

245
00:11:39,698 --> 00:11:42,743
θα σας αρέσει επίσης ο Julien, ο ευαίσθητος βασιλιάς της λάμψης.

246
00:11:43,036 --> 00:11:45,163
"Delicate glow king KJ13,

247
00:11:45,246 --> 00:11:47,207
<i>κοίταξε σκοτεινά -</i>

248
00:11:47,290 --> 00:11:50,627
<i>με το ζοφερό βλέμμα του στην ακτή.</i>

249
00:11:50,709 --> 00:11:53,796
<i>Λαψή και λαμπερή -</i>

250
00:11:53,880 --> 00:11:56,132
<i>πέτυχε ένα υπέροχο λάκτισμα.</i>

251
00:11:56,591 --> 00:11:58,385
<i>Ιπτάμενος σκοτεινός emo λάκτισμα!</i>

252
00:11:58,717 --> 00:12:02,639
<i>Ο γιγάντιος σκορπιός ήταν ένα απαίσιο πλάσμα,</i>

253
00:12:02,805 --> 00:12:05,684
<i>που άξιζε μια τέτοια κλωτσιά."</i>

254
00:12:06,100 --> 00:12:08,687
Αυτή η απαίσια μεγάλη ασχήμια -

255
00:12:08,769 --> 00:12:11,690
ζούσε σε μια σπηλιά και έτρωγε μωρά,

256
00:12:12,065 --> 00:12:15,318
και είχε μια φρικτή συνήθεια
φορώντας πάνες.

257
00:12:15,402 --> 00:12:16,903
Μεταχειρισμένες πάνες!

258
00:12:17,111 --> 00:12:18,572
γιγάντιος σκορπιός,

259
00:12:18,655 --> 00:12:19,906
μεγάλο και άσχημο

260
00:12:19,989 --> 00:12:21,408
πάνες επάνω,

261
00:12:21,491 --> 00:12:22,576
και τρώει μωρά;

262
00:12:22,741 --> 00:12:25,870
Έφαγα μόνο ένα μόνο μωρό.

263
00:12:25,953 --> 00:12:28,831
Και τώρα όλοι μιλούν γι' αυτό.

264
00:12:28,915 --> 00:12:30,584
Ψεύτικο!

265
00:12:30,667 --> 00:12:33,461
Όλα όσα πίστευα είναι ψέματα!

266
00:12:33,545 --> 00:12:35,963
Ο King Julien πρέπει να πληρώσει για αυτό!

267
00:12:38,675 --> 00:12:41,261
Καλώς ήρθατε στη λέσχη βιβλίου του Xix.

268
00:12:41,344 --> 00:12:43,388
Σας έχω ήδη συστήσει -

269
00:12:43,471 --> 00:12:45,306
καυτά πράγματα στο παρελθόν,

270
00:12:45,390 --> 00:12:47,892
αλλά τώρα είναι η σειρά του <i>King Julien -</i>

271
00:12:47,975 --> 00:12:52,105
<i>φανταστικές αληθινές ιστορίες makien -</i>

272
00:12:52,188 --> 00:12:54,357
<i>της ζωής του ανώτατου βασιλιά.</i>

273
00:12:54,608 --> 00:12:57,402
Αυτή η τρέλα έχει διχάσει το έθνος.

274
00:12:57,485 --> 00:12:58,737
Ποιο είναι καλύτερο;

275
00:12:58,903 --> 00:13:01,072
Julien the Magic Butt King;

276
00:13:01,239 --> 00:13:03,324
Ψηφίστε την ομάδα magic beanie!

277
00:13:03,491 --> 00:13:05,952
Ή τον ευαίσθητο βασιλιά της λάμψης Julien;

278
00:13:06,035 --> 00:13:08,580
Ψηφίστε την ευαίσθητη ομάδα λάμψης!

279
00:13:08,787 --> 00:13:10,540
Είναι συναρπαστικό.

280
00:13:10,624 --> 00:13:12,500
Όλοι κοιτάζουν τον Julien -

281
00:13:12,584 --> 00:13:15,962
και θέλουν να μάθουν
τι θα γίνει μετά

282
00:13:18,881 --> 00:13:20,717
Ακόμα άδειο.

283
00:13:20,883 --> 00:13:23,802
Πόσο καιρό ρε καθάρματα
χρειάζεται να γράψω;

284
00:13:23,886 --> 00:13:25,764
Πώς πήγε την τελευταία φορά;

285
00:13:25,972 --> 00:13:27,390
Αρκετά εύκολα.

286
00:13:27,474 --> 00:13:29,142
Μόλις τράβηξα.

287
00:13:29,601 --> 00:13:31,102
Τώρα παίρνω έναν υπνάκο.

288
00:13:33,854 --> 00:13:35,064
Χνούδι.

289
00:13:35,649 --> 00:13:36,566
Εδώ είμαι.

290
00:13:36,650 --> 00:13:37,984
Έλα, ανώτεροι τάξεις.

291
00:13:38,067 --> 00:13:40,654
Παρακαλώ γράψτε τις νέες μου περιπέτειες.

292
00:13:40,861 --> 00:13:42,572
Αν πραγματικά κοιμάσαι,

293
00:13:42,656 --> 00:13:44,240
Μπορώ ακόμη και να γράψω.

294
00:13:44,407 --> 00:13:45,241
τι είπες

295
00:13:45,408 --> 00:13:49,370
Αν όλοι έφευγαν από το δωμάτιο,

296
00:13:49,454 --> 00:13:51,748
οι ανώτεροι τάκτες μπορούσαν να γράφουν.

297
00:13:51,830 --> 00:13:54,375
Ετσι. Φαίνεται να τους κάνει ντροπαλούς.

298
00:13:54,542 --> 00:13:55,543
Φοβερή ιδέα.

299
00:13:56,085 --> 00:13:57,462
Οπότε βγείτε έξω.

300
00:13:58,713 --> 00:14:01,882
Θα μείνω εδώ και θα προστατεύσω τον κορυφαίο
ενώ γράφω.

301
00:14:06,053 --> 00:14:07,888
Μου αρέσει αυτό.

302
00:14:07,972 --> 00:14:10,141
Αυτό είναι καλό.

303
00:14:16,564 --> 00:14:19,651
Μισώ όταν η μαμά είναι κακή με τον μπαμπά.

304
00:14:22,069 --> 00:14:24,364
King Julien, εγώ... Maurice!

305
00:14:24,447 --> 00:14:25,740
Συγνώμη. εγω...

306
00:14:27,867 --> 00:14:29,202
Το τριφύλλι δεν είναι εδώ.

307
00:14:29,285 --> 00:14:33,247
Είναι, και ο Mo-Mo και εγώ
έχει τις μελανιές για να το αποδείξει.

308
00:14:33,581 --> 00:14:35,249
Το ερώτημα είναι,

309
00:14:35,333 --> 00:14:38,878
γιατί γράφεις σε ημερολόγιο;

310
00:14:38,961 --> 00:14:40,087
Είναι προφανές!

311
00:14:40,839 --> 00:14:43,383
Δηλαδή ο Clover είναι ένας από τους ανώτερους;

312
00:14:43,466 --> 00:14:44,884
Δεν είναι δίκαιο!

313
00:14:45,051 --> 00:14:48,179
Το τριφύλλι είναι απλώς τριφύλλι,

314
00:14:48,262 --> 00:14:50,849
και γράφει αληθινές ιστορίες του βασιλιά.

315
00:14:55,436 --> 00:14:57,564
Εννοείτε ότι τα γεγονότα,

316
00:14:57,647 --> 00:15:00,900
που δεν θυμάμαι να έχει συμβεί
δεν έχουν συμβεί;

317
00:15:00,983 --> 00:15:02,527
Λυπάμαι, μεγαλειότατε.

318
00:15:03,611 --> 00:15:05,029
Δεν μπορούσα να το βοηθήσω.

319
00:15:06,406 --> 00:15:07,532
Αυτό είναι τρομερό.

320
00:15:07,615 --> 00:15:09,409
Δεν μπορούμε να λέμε ψέματα στον λαό.

321
00:15:09,492 --> 00:15:11,369
Ο κόσμος πιστεύει στις ιστορίες.

322
00:15:11,452 --> 00:15:12,495
Ακριβώς.

323
00:15:12,579 --> 00:15:14,914
Είναι σημαντικοί για τους ανθρώπους μου.

324
00:15:14,997 --> 00:15:16,999
Τους αρέσουν οι περιπέτειές μου.

325
00:15:17,083 --> 00:15:18,752
Πρέπει να πάρουμε περισσότερα από αυτά.

326
00:15:18,835 --> 00:15:22,171
Και πρέπει να ξέρω
τι να κάνω μετά

327
00:15:22,380 --> 00:15:24,674
Συνέχισε να λάμπεις.

328
00:15:24,965 --> 00:15:28,762
Ο βασιλιάς Julien, με το στόμα που χαμογελά.

329
00:15:28,845 --> 00:15:32,014
Αυτό το μαγικό πισινό είναι για σένα, Dorothy.

330
00:15:33,474 --> 00:15:36,394
King Julien, καρδιές και φλας.

331
00:15:38,938 --> 00:15:40,481
Τριφύλλι, τον ξέρεις τον τύπο;

332
00:15:41,482 --> 00:15:43,276
Λοιπόν, τον έχω ακούσει.

333
00:15:43,359 --> 00:15:44,318
Με το όνομα Φρεντ.

334
00:15:44,402 --> 00:15:46,362
Ένας γιγάντιος σκορπιός, ζει σε μια σπηλιά.

335
00:15:46,446 --> 00:15:48,782
Υποθέτω ότι τον χρησιμοποίησα ως έμπνευση -

336
00:15:48,865 --> 00:15:50,533
σε μια ιστορία.

337
00:15:50,784 --> 00:15:54,829
Βασιλιά, πίστεψα σε σένα.
Οι ιστορίες άλλαξαν τη ζωή μου.

338
00:15:54,913 --> 00:15:57,415
Αλλά μετά είπες ψέματα για μένα.

339
00:15:57,498 --> 00:15:59,959
Ψέματα. Και τι μέρος είναι αυτό;

340
00:16:00,042 --> 00:16:01,502
Αυτή δεν είναι η χώρα των maki.

341
00:16:01,586 --> 00:16:03,504
Αυτό είναι μια συνολική χωματερή.

342
00:16:03,588 --> 00:16:07,550
Και δεν είσαι ευαίσθητος,
λαμπερή ή μυώδης.

343
00:16:07,634 --> 00:16:09,761
Νιώθω προδομένη.

344
00:16:09,844 --> 00:16:14,933
Θέλω να το μάθουν όλοι
ότι η ιστορία σου για μένα ήταν ψέμα!

345
00:16:15,141 --> 00:16:16,601
Ακούγεται εύκολο.

346
00:16:16,684 --> 00:16:19,687
Ας πούμε σε όλους την αλήθεια για τον Φρεντ.

347
00:16:20,647 --> 00:16:21,856
Θα προσέχω λίγο,

348
00:16:21,940 --> 00:16:24,191
δεν μπορείς να μιλάς έτσι για το KJ13.

349
00:16:24,275 --> 00:16:27,570
Έχει κάνει καταπληκτικά πράγματα.

350
00:16:27,654 --> 00:16:30,114
Χτύπα τον με τον μαγικό σου πισινό, King J.

351
00:16:31,908 --> 00:16:33,117
Ηρέμησε, Τεντ.

352
00:16:33,785 --> 00:16:34,619
Αυτό είναι αλήθεια.

353
00:16:34,702 --> 00:16:37,330
Δεν χρειάζεται να σε φοβόμαστε.

354
00:16:37,413 --> 00:16:38,665
Ο βασιλιάς μας έχει...

355
00:16:38,748 --> 00:16:40,917
μαγικά μάτια. Και καβαλάει -

356
00:16:41,000 --> 00:16:42,710
με το κέρατο ενός μονόκερου.

357
00:16:42,794 --> 00:16:43,795
Ναι ναι...

358
00:16:43,878 --> 00:16:47,047
Ο βασιλιάς είναι ο ήρωάς μου.

359
00:16:51,469 --> 00:16:53,805
Άκου Φρεντ.

360
00:16:54,013 --> 00:16:55,723
Οι ιστορίες είναι σημαντικές.

361
00:16:55,807 --> 00:16:57,976
Τους αρέσουν όπως είναι,

362
00:16:58,058 --> 00:17:00,728
οπότε μένουν έτσι.

363
00:17:05,149 --> 00:17:06,567
Συγνώμη.

364
00:17:07,652 --> 00:17:11,531
Ζητώ και εγώ συγγνώμη
γιατί τώρα συμβαίνει.

365
00:17:12,866 --> 00:17:13,867
Συμβάν!

366
00:17:16,327 --> 00:17:17,244
BROWN JULIEN

367
00:17:17,411 --> 00:17:18,579
Συμβαίνει!

368
00:17:23,167 --> 00:17:26,713
όλοι πεθαίνουμε
γιατί μας άρεσε να διαβάζουμε.

369
00:17:32,719 --> 00:17:35,346
Φταίω εγώ, οπότε θα το φροντίσω.

370
00:17:35,429 --> 00:17:36,389
Δράση!

371
00:17:37,932 --> 00:17:39,266
Πρόσεχε Φρεντ!

372
00:17:39,475 --> 00:17:40,393
θέλεις

373
00:17:40,518 --> 00:17:42,228
Έλα να το πάρεις.

374
00:17:47,233 --> 00:17:49,068
Συμβαίνει.

375
00:17:55,449 --> 00:17:56,283
Παρατηρείτε;

376
00:17:56,367 --> 00:17:57,326
έκανα τη δουλειά.

377
00:17:57,744 --> 00:17:58,661
Μαστίγιο ουράς!

378
00:18:04,124 --> 00:18:06,502
Δεν μπορώ.

379
00:18:11,966 --> 00:18:13,634
Δεν καταλαβαίνω.

380
00:18:13,843 --> 00:18:17,137
Ο βασιλιάς των ιστοριών ποτέ
θα επέτρεπε τον κακό σκορπιό -

381
00:18:17,221 --> 00:18:19,015
να κάνει κάτι τέτοιο.

382
00:18:19,306 --> 00:18:20,307
Συγγνώμη Todd,

383
00:18:20,391 --> 00:18:22,852
ότι ο βασιλιάς υπάρχει μόνο στα όμορφα,

384
00:18:22,936 --> 00:18:24,812
σε εμπνευσμένες ιστορίες.

385
00:18:24,896 --> 00:18:26,188
το έφτιαξα.

386
00:18:29,149 --> 00:18:31,027
Ο λαός όμως αξίζει την αλήθεια.

387
00:18:32,528 --> 00:18:35,698
Κοίτα, κέρδισες.

388
00:18:35,907 --> 00:18:37,157
λέω την αλήθεια.

389
00:18:37,241 --> 00:18:39,827
Η ιστορία για σένα είναι ένα ψέμα,

390
00:18:39,911 --> 00:18:42,413
όπως όλες οι άλλες ιστορίες.

391
00:18:42,496 --> 00:18:44,540
Όλα όσα γράφτηκαν από το Clover -

392
00:18:44,624 --> 00:18:46,208
είναι ψέμα.

393
00:18:46,292 --> 00:18:47,418
Κάθε ιστορία.

394
00:18:50,588 --> 00:18:52,715
Πες ότι δεν είναι αλήθεια.

395
00:18:52,799 --> 00:18:54,634
Δεν μπορεί να είναι.

396
00:18:54,717 --> 00:18:56,761
Ναι είναι, Τεντ.

397
00:18:58,137 --> 00:18:59,597
Η ζωή μου είναι άσκοπη.

398
00:18:59,680 --> 00:19:02,224
Είμαι συντετριμμένος. Καταλαβαίνετε;

399
00:19:02,308 --> 00:19:03,684
τσάκισα!

400
00:19:04,102 --> 00:19:06,353
Ήταν όλες οι ιστορίες ψέματα;

401
00:19:06,437 --> 00:19:08,272
Όλοι αυτοί; Είναι ακόμα χειρότερο.

402
00:19:08,355 --> 00:19:10,441
Το βιβλίο μου άλλαξε τη ζωή. χωρίς αυτό -

403
00:19:10,524 --> 00:19:12,735
Είμαι λυπημένος Μπλανκ.

404
00:19:12,944 --> 00:19:14,528
Τρελός.

405
00:19:16,572 --> 00:19:17,740
Τώρα συμβαίνει!

406
00:19:19,241 --> 00:19:20,200
Χαλαρώστε.

407
00:19:20,284 --> 00:19:22,328
Γιατί να καταστρέψεις τα πάντα;

408
00:19:22,411 --> 00:19:24,080
Ηρέμησε λίγο.

409
00:19:24,163 --> 00:19:26,332
Συγνώμη. Έχω ένα πρόβλημα θυμού.

410
00:19:26,415 --> 00:19:27,500
Πρέπει να αναπνεύσω.

411
00:19:29,043 --> 00:19:31,587
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα...

412
00:19:31,671 --> 00:19:32,672
Ένιωσα καλύτερα.

413
00:19:32,755 --> 00:19:34,423
Ήταν το κακό εγώ.

414
00:19:34,507 --> 00:19:35,925
Όταν είμαι κακός, είμαι τρομερός.

415
00:19:36,383 --> 00:19:38,886
Πολίτες και Φρεντ, ακούστε.

416
00:19:38,970 --> 00:19:40,179
Γονάτισε.

417
00:19:40,262 --> 00:19:41,180
Ερχομαι.

418
00:19:43,599 --> 00:19:47,561
Μας αρέσουν οι ιστορίες για διαφορετικούς λόγους.

419
00:19:47,645 --> 00:19:49,981
Κυρίως γιατί λένε για μένα.

420
00:19:50,064 --> 00:19:52,859
Μπορεί να μην είναι αλήθεια,

421
00:19:52,942 --> 00:19:54,360
αλλά δεν πειράζει.

422
00:19:54,443 --> 00:19:58,031
Το πιο σημαντικό είναι πώς σε κάνουν να νιώθεις.

423
00:19:58,322 --> 00:20:00,783
Ο βασιλιάς Julien έχει δίκιο.

424
00:20:01,117 --> 00:20:05,245
Κοίτα, Φρεντ, ξέρω τι χρειάζεσαι.

425
00:20:05,329 --> 00:20:08,875
Ποιος είναι ο πιο αγαπημένος βασιλιάς Julien XIII -

426
00:20:08,958 --> 00:20:11,711
ξύπνησα για να βρω ένα βασιλικό -

427
00:20:11,794 --> 00:20:15,506
τον αισθησιακό-βασιλικό πισινό της,
που παρασύρθηκε στο διάστημα.

428
00:20:15,589 --> 00:20:18,885
Είπα, «Το κέφι μου παρασύρεται».

429
00:20:21,345 --> 00:20:25,016
Μετά οι κακές διαστημικές σαύρες
περικυκλώστε τον -

430
00:20:25,099 --> 00:20:27,143
στα πλοία γευσιγνωσίας τους.

431
00:20:27,226 --> 00:20:31,397
Απείλησαν τον βασιλιά με τα όπλα λέιζερ τους.

432
00:20:32,439 --> 00:20:34,441
«Έφυγα.

433
00:20:34,692 --> 00:20:38,071
Αν κάποιος γενναίος θα με έσωζε».

434
00:20:38,362 --> 00:20:40,239
Πολύ αργά. Τι θλίψη.

435
00:20:40,322 --> 00:20:43,201
Τα όπλα λέιζερ πυροβολούσαν όλα ταυτόχρονα.

436
00:20:49,999 --> 00:20:53,794
Τότε μπήκε ο Φρεντ.

437
00:20:55,337 --> 00:20:57,006
«Είμαι ηρωικός Φρεντ...

438
00:20:57,090 --> 00:21:00,885
και πετάω με ένα γιγάντιο διαστημόπλοιο σκορπιού.

439
00:21:00,968 --> 00:21:02,636
Θα σε βοηθήσω.

440
00:21:02,720 --> 00:21:04,764
Μαζί σώζουμε τη μέρα».

441
00:21:04,847 --> 00:21:06,849
Έτσι οι ήρωες πολέμησαν.

442
00:21:07,767 --> 00:21:08,768
Τι αγώνας.

443
00:21:13,522 --> 00:21:15,066
Ωραία, βασιλιά Julien!

444
00:21:15,733 --> 00:21:21,155
Φαινόταν
ότι ο Fred και ο KJ13 θα καταστραφούν.

445
00:21:22,865 --> 00:21:26,202
Ο Φρεντ τότε είπε: «Χρησιμοποιήστε τη φάρσα».

446
00:21:27,536 --> 00:21:28,579
Είπα;

447
00:21:28,913 --> 00:21:33,834
Ο KJ13 λοιπόν χρησιμοποίησε το κόλπο του
και ο Φρεντ έβαλε δυνατά τη φωνή του,

448
00:21:33,918 --> 00:21:38,756
και έδιωξαν όλους τους κακούς,
οπότε το τέλος ήταν αρκετά μεγαλειώδες.

449
00:21:47,723 --> 00:21:51,227
«Αυτά είναι φανταστικά
Fred the Giant Scorpion -

450
00:21:51,310 --> 00:21:52,770
απίστευτες περιπέτειες.

451
00:21:52,853 --> 00:21:54,354
Είναι φίλος όλων,

452
00:21:54,438 --> 00:21:56,190
και έφαγε μόνο ένα μωρό.

453
00:21:56,274 --> 00:21:57,233
Το τέλος».

454
00:21:58,943 --> 00:22:01,154
Μπράβο Φρεντ!

455
00:22:01,361 --> 00:22:02,404
Καλή δουλειά.

456
00:22:02,780 --> 00:22:04,824
Θα μπορούσα να είχα γράψει καλύτερα.

457
00:22:04,991 --> 00:22:07,994
Απίστευτα φανταστικός Φρεντ,

458
00:22:08,494 --> 00:22:10,537
μπορώ να έχω έναν αριθμό;

459
00:22:10,746 --> 00:22:12,248
Φυσικά, μικρή.

460
00:22:20,631 --> 00:22:22,258
Ήταν απλώς ένα αστείο.

461
00:22:22,341 --> 00:22:24,426
Δεν επρόκειτο να φάω το μωρό.

462
00:22:24,510 --> 00:22:26,553
σε κορόιδεψα.

463
00:22:36,022 --> 00:22:38,191
Είσαι πολύ ο βρώμικος, Φρεντ.

464
00:22:38,274 --> 00:22:40,234
Φύγε γρήγορα τον Τοντ από εδώ.